拾葉及翩: 2015

2015年12月25日星期五

2015年12月18日星期五

從貨幣讀懂世界經濟

作者：濱矩子

譯者：孫玉珍
出版社：商周出版
出版日期：2012/07/06
語言：繁體中文

若不是出國會接觸到他國貨幣，老實說這種名詞，實不是日常之事。即使每天拿著新台幣或硬幣，也不會想這和經濟的關係。然而世界貨幣，卻隨著每國的經濟脈動而變化。更別說以出口國為重的我們，匯率的蛻變攸關局勢。難怪央行總裁總是操弄著匯率，緊盯把關深怕有任何閃失。雖然情勢已有多改變，這本書在探究貨幣的起始深入簡出般的讓人融會貫通，倒不失為對世界貨幣有興趣者入手的第一本工具書。

我不是完美小孩

作者：幾米

出版社：大塊文化
出版日期：2010/06/28
語言：繁體中文

憑甚麼一字千金 !

同場加映

故事團團轉

作者：幾米
出版社：大塊文化
出版日期：2014/07/28
語言：繁體中文

我就怕你不瞭我

Try it !!

小完美（筆記書）

Come
to make your own sentence ~

好幾米 ~~~

預告

2015年11月27日星期五

類　　型：動作、劇情
導　　演：《黑幫追殺令》盧貝松
演　　員：《復仇者聯盟》史嘉蕾喬韓森、《遺落戰境》摩根費里曼
發行公司：環球影業
官方網站：http://www.lucymovie.tw

法國出品的英語科幻動作片^[6]，由盧·貝松執導監製，以法國與臺灣作為主場景。導演匯集哲學知識建構所謂神的呈現與能力，演化在於物種腦力的充分開發運用，並因緣際會設定重回台灣與故鄉巴黎交會，激盪出一場科學交流與傳遞。

猶太長老的靈貓 The Rabbi's Cat (2011)

導演：Joann Sfar

編劇：Sandrina Jardel Joann Sfar

演員：安東尼·德勒斯瓦

類型： 動畫

語言：法語 ( From :Yes 電影)

法國動畫影片《猶太長老的靈貓》根據同名漫畫小說改編而成，書由法國作家尤安·史法（Joann Sfar）創作，電影則是他與Antoine Delesvaux 共導，並手工繪制。尤安·史法是“法國——比利時漫畫新浪潮”的代表。他的作品深入生活、以抨擊守舊著稱。

在這部電影中，尤安·史法出色的手繪能力，做出自己的風格並透過寬闊的識見顛覆世俗的認定，以和諧包容的主題，企圖營造豐富思維的可能世界。幾場哲學辯論，讓人對宗教教義有所瞭然。本片並榮獲2012年法國凱撒獎最佳動畫片獎。

知道 'Then' 與 'than' 的差別

'Then' vs. 'than': Knowing the difference

By Laura Hale Brockway | Posted: December 4, 2014

Like many other PR Daily readers, certain writing errors annoy me.

For example, I can't stand the misuse of "comprise" and "compose, or using a hyphen when a dash is called for. ( 無法忍受誤用 "包含"和"組,購成”, 或破折號被需用時使用連字號)

台博館百年 (2015)

前身為「台灣總督府民政部殖產局附屬博物館」( 簡稱「臺灣總督府博物館」) 的臺博館創立於1908年，原址位於今國防部大樓，今年已建館107年。1915年時位於二二八和平公園內的新館落成啟用，迄今正好百年。

10 道萬聖節南瓜食譜讓派對開始

Halloween is coming , are you ready for it ?
Can’t wait to share these amazing works to you ~
Enjoy it !

10 Halloween Punch Recipes to Get the Party Started

BY ASHLEY TYLER ON SEPTEMBER 26, 2015

It’s All Hallows’ Eve, and you’re in charge of making a punch that is deviously delicious and more fun to look at than a big bowl full of ice cubes. Revel in the spooky spirit and make your boozy beverage come to life with a few twisted tricks. From adding dry ice for a creepy effect to glowing green soda, it’s time to let out your inner mad scientist and go crazy with the cocktails. Keep reading for 10 festive and campy Halloween punch recipes you’ll want to serve up to your ~~victims~~ guests. ;)

這都是為了萬聖夜，你負責做一道誘人美味且看起來充滿樂趣的料理，而不僅是冰塊大滿缽。
陶醉在毛骨悚然的情境，使你醉醺醺的飲料用些小把戲就讓你甦醒。在綠色蘇打裡加些乾冰飄飛製造不寒而慄的效果，現在是時候讓你內在科學家身分瘋狂並搭配雞尾酒讓你發狂。繼續閱讀這10道喜慶食譜為你的客戶獻上"裝模作樣"的萬聖節饗宴吧。;）

暫時停止心跳：開心英雄的故事

   King of hearts :
   the true story of the maverick who pioneered open
   heart surgery

作者：韋恩.米勒
原文作者：G. Wayne Miller
譯者：項慧齡
出版社：天下生活
出版日期：2001/04/15

我們都有一顆實實在在的心，他每天規律跳動無怨無悔的運作。然而，包覆在我們軀殼裡的這顆心是怎麼被探索出來的呢?

十二道令人驚異的秋季沙拉料理

12 Amazing Salads to Get You Excited for Fall
BY CASSANDRA PISONE ON AUGUST 30, 2015 ,

We’re not wishing for summer to end *quite* yet, but we’re
　not saying we aren’t excited for fall, either. As much as we 　love summer produce — fresh corn, juicy berries and crisp stone fruit — there’s something about squash, pomegranates, apples and pumpkin that gets our hearts
　pumping. Don’t mind us while we’re scouring for squash at the farmer’s market this weekend — we’re just really 　excited to make these salads.

我們還不希望夏天將結束，但也並不是說我們對秋天的來臨不興奮。正如我們熱愛夏天的農作物 - 鮮玉米，多汁的漿果和脆核果 - 還有一些關於南瓜小果，石榴，蘋果，南瓜，

讓我們的心跳動。本週末當我們在農夫市集洗擦蔬果南瓜時不要介意 - 我們只是真的非常興奮將親手製作沙拉。

1. Harvest Salad With Creamy Pumpkin Balsamic Vinaigrette:
　 If we could have transitional food like we have transitional clothing, this would be the salad that bridges the gap between summer and fall. Crisp apples and tart cherries mix with cool cucumbers and are topped with a sweet pumpkin dressing. #YUM (via Love & Zest) 　

脆弱 (Fragiles)

作者：

德朗 (Delerm, Philippe, 1950-)著（1950年生）
法國諾曼第中學文科教師。法國書店文學獎、法國國家圖書
館員獎、法國大固奇艾文學獎，及浮尼葉文學獎得主，暢銷書《第一口啤酒的滋味》作者。著作有：《第一口啤酒的滋味》、《一直下雨的星期天》、《老鼠先生》、《迷走幸福回廊》、《瞥見幸福的顏色》，《胖胖戴樂瑪想飛》。

   輔助作者：
   Martine Delerm（瑪汀．德朗）
    菲立普．德朗之妻，亦為法國知名作家。

譯者：尉遲秀

Ashley Madison: 誰是攻擊事件背後的駭客

Ashley Madison: Who are the hackers behind the attack?

By Mark WardTechnology correspondent, BBC News

20 August 2015 From the sectionTechnology

A lot of data has been released about Ashley Madison but some facts of the breach of the dating website's database remain stubbornly elusive, not least who are the hackers behind the attack?

關於 Ashley Madison 大量的數據已經發布了但違反交友網站的數據庫的一些情況依然頑強地難以捉摸，尤其是誰是背後攻擊的駭客？

十二味生活設計

作者：林怡芬網站 www.efen.com.tw
Tokyo designer college 畢業。2000年起以插畫創作為主

代表作品有台北101MALL形象廣告插畫， 7-11 I-cash卡，
誠品商場外觀視覺插畫和製品插畫等。與VOGUE，ELLE，
誠品好讀等雜誌合作。

出版繪本《橄欖色屋頂公寓305室》獲得2007年台灣出版
金鼎獎「最佳插畫獎」。另外也出版《one day》等筆記書數本。

出版社：大塊文化 2008/04/03

為何團隊成員篤信他們在同一陣線是重要的

Why it's so important that team members believe they're on the same page

One of the most important characteristics of successful teams is that team members believe in their collective potential – also known as team potency. But what can be done to foster this shared belief? A new study suggests that teams feel more potent when their members believe they share a common vision of how to work and what to achieve.

一個成功團隊最重要的特徵是，團隊成員相信他們的集體潛力 - 也被稱為團隊潛能。但是，做什麼可以促進這一共享信念？一項新的研究表明，當團隊的感覺更有效能時，他們的成員相信他們分享如何運作以及如何實現共同的願景。

我的香草天堂

作者：何儀琳/文字，楊志雄/攝影

出版社：秋雨文化訂閱出版社

出版日期：2006/04/15 語言：繁體中文

遇見花草不稀奇，但若要將這些花草融入生活就需要一些智慧 ~
很嚮往生活在花草田間！但這樣的夢想，總是被城市無法拓展的空間給打敗！！
只好努力在居家或辦公間留個位置給這些宜人自得的小盆栽功臣，讓它吐露的氧氣，給自己一些清新 ~

巴黎時裝週：豐饒的組合

Paris fashion week : A rich mix
Balmain (Credit: David Fisher/Rex)

From relaxed sensuality at Céline to sombre sculptures at Comme des
Garçons – Susie Lau spots the most interesting looks on the catwalk
in the French capital.

本次在法國首都的時裝表演從Céline 的慵懶恣意享受到川久保鈴灰調系的雕飾感 -
Susie Lau 採擷到最有趣的亮點。
By Susie Lau 9 March 2015

研究報導: 別擔憂他人的想法, 自己參加社交活動可以很有趣

Researchers say:
Don't worry what other people think, going out on your own can be fun

In our part of the world, more people are living on their own than ever before. People also say they have fewer close friends. Yet it's still rare, especially at the weekend, to see someone eating alone in a busy restaurant, or rolling up solo to the cinema to watch the latest blockbuster.

在我們的世界，比起以往來說有越來越多人自個兒生活。人們也說，他們少有知心朋友。然而，尤其是在週末，看到有人獨自一個在人來人往的餐廳吃飯，或自個兒到電影院觀看最新的大片仍很罕見。

點擎發佈消息前有三項須知

3 things writers must do before clicking 'publish'
PRDaily By Eleanor Pierce | Posted: June 26, 2015

On Spin Sucks, we've shared tips for brainstorming blog post ideas and making sure your blogging strategy is on target.

在 Spin Sucks 部落格裡，我們分享部落客發文集思廣益的技巧想法，並確保您的部落客戰略目標。
For writers of all sorts of online content, there are crucial last steps before you publish your post or article.

對於各種網絡內容的作家，在發布你的訊息或文章前有些最後關鍵步驟。

在宴會中人們較可能記住嶄露笑容的你

Smile at a party and people are more likely to remember seeing your face there

When you smile at a party, your facial expression is emotionally consistent with the happy context and as a consequence other guests will in future be more likely to remember that they've seen your face before, and where you were when they saw you. That's according to a team of Italian researchers led by Stefania Righi who have explored how memory for a face is affected by the emotion shown on that face and the congruence between that emotional expression and its surrounding context.

橄欖 ─ 點亮地中海文明的聖物

MORT ROSENBL著謝綺蓉譯藍鯨出版 2000/7/6出版

曾任美聯社特派員、《國際前鋒論壇報》編輯。
著有《橄欖──點亮地中海文明的聖物》（Olives），《周日的午宴──法國美食的故事》（A Goose in Toulouse），巧克力時尚之旅等，《橄欖》曾獲詹姆斯•貝爾德美食著作獎（James Beard Award for Writing on Food）。
羅森布朗出生於美國威斯康辛州密爾瓦基市，長於亞利桑納州土桑市，定居法巴黎近三十年；空餘在普羅旺斯種橄欖。

謝綺蓉

台中人，輔大英文系、美加州蒙特瑞國際研究學院翻譯。
譯有 < 80/20法則 >

2015年畢業時裝週先驅們迎向新的設計風潮

Graduate fashion week 2015 ushers in a new wave of designers

Eccentric high-end looks and commercial lines from the latest generation of emerging talent hit the runways for the industry event’s 24th year

新一代的新興人才為工業24週年盛會展現離心高檔外觀和商業路線迎合潮流

Winner of the Gold Award, Hannah Wallace of Manchester University, with models wearing her designs.

為什麼藉獨處去控制你的生活是一種錯誤

Many seek freedom in solitude, but new
research suggests feelings of control
come from social belonging.

Why it's a mistake to seek control of your life through solitude

Many seek freedom in solitude, but new research suggests feelings of control come from social belonging.

許多人從孤獨中尋找自由，但新的研究表明，感情控制來自社會歸屬感。

The true story of Christopher McCandless, dramatised in the 2007 film Into the Wild, is a search for radical independence that culminates in McCandless’ solitary existence in the wilds of Alaska. It speaks to a powerful belief: to feel you control your life, stand alone. But new research suggests otherwise: to feel control, stand together.

克里斯托弗·麥坎德利斯的真實故事，在2007年改編成電影 " 阿拉斯加之死 "，麥坎德利斯尋求徹底的獨立性，在阿拉斯加的荒野，“孤獨的存在使其尋到獨自的巔峰。它講述一個強大的信念：讓感覺控制你的生活，自我獨立吧。但是，新的研究表明另有他方：要有控制感，則是一起努力吧。

16 種啟發靈感組織你工作室的創意點子

16 Inspiring Ideas for Organizing Your Craft Room
From BRIT + CO by Molly Griffin on May 17, 2015

With so many parties and showers and creative ideas up in here, we’re starting
to feel the need to get our DIY gear organized. After all, not every hobby
comes in a handy little Brit Kit. Most of the time we’re dealing with more eedles, bobbins, skeins, brushes, pliers and papers than we know what to do with!
If you’re in the same boat, join us in reorganizing your craft area, whether it’s a closet, a corner or a full-blown studio.

因為在這裡有這麼多的宴會, 送禮會和創意點子呈現，我們開始覺得有必
要組織我們的DIY裝備。畢竟，小英國人工具箱裡不是每一個愛好都唾手可得。大部分的時間我們比我們更知道該怎麼做似的處理針，線軸，一束紗線，刷子，鉗，和紙張之類的！如果你跟我們是在同一條船上，加入我們一起重組你的工藝地區，無論這是一個衣櫃，一個角落裡或一個完全成熟的工作室。

peg

森林深處的茶會 Mori no Oku no Ochaiake

作者：宮越曉子/圖文
原文作者：Akiko Miyakoshi
譯者：張東君
出版社：遠流出版日期：2013/01/01
語言：繁體中文
※2010年日本國內繪本最受歡迎繪本第三名
※2012年第17回日本繪本賞大賞

．略帶懸疑卻溫暖動人的幻想故事
．寫實細膩卻如夢幻般的圖像創作

愛，簡單(男孩像他) /The Way He Looks

導演 :丹尼爾里貝羅
演員 :Ghilherme Lobo, Fabio Audi, Tess Amorim
片長 :1小時36分
級別 :IIA 級
語言 :葡萄牙語 (中英文字幕)

本片由巴西導演丹尼爾·裡貝羅根據自己2010年曾獲得大小11個電影節的最佳短片獎的
《愛，牽手》《I Don’t Want To Go Back Alone》改編、起用原班人馬拍攝的處女作。

世界上最奇特的圖書館 ?

The world’s oddest libraries?

10 April 2015

Log books 原木書集

顯示你們關係健康的十個徵兆

10 Signs That You're In a Healthy Relationship

Are you still good for each other?

你們彼此關係仍美好嗎?

Post published by Abigail Brenner M.D. on Mar 30, 2015 in In Flux

wavebreakmedia/Shutterstock

Source: wavebreakmedia/Shutterstock

10個最棒的曠世電影續集：(一) 教父II（1974）

The 10 greatest movie sequels of all time (一 ): The Godfather Part II (1974)
from BBC 10 December 2014 Christian Blauvelt is deputy editor of BBC Culture.

The Godfather Part II (1974) 教父II（1974年）

受僱者與雇主的心理健康問題

Workers, bosses and mental health issues

27/01/2015

Nearly four workers in ten would not let their boss know if they were suffering with a mental health problem, a new study has found.

一項新的研究發現，如果患有精神健康問題，有近四成的受雇者不會讓他們的老闆知道。

According to research by the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), a "significant" number of working people have mental health issues.

根據成癮與心理健康（CAMH）中心的研究，有“顯著”數量的工作者有心理健康問題。

職場宗教信仰讓人們更有幸福感

Workplace religion makes people happier

22/12/2014

Employees are often happier if they openly discuss their religious beliefs in the workplace, according
to a Kansas State University researcher.

根據堪薩斯州立大學的研究人員表示，如果員工在工作場所公開討論宗教信仰，他們往往更快樂。

Sooyeol Kim, doctoral student in psychological sciences, took part in a survey of nearly 600 adults across various industries in the US and South Korea, and found that talking about religion could also have a positive effect on job satisfaction.

三種方式改善新聞發佈結尾

3 ways to improve your press release endings
By Mickie Kennedy | Posted: September 11, 2014

Stories are only as good as their endings.

故事通常以他們的結局好壞作為依據。

If you have an amazing story but goof up the very last part it leaves a bad taste in readers’ mouths. Even though they enjoyed the story up until that point, the bad ending will be the main thing they remember—guaranteed.

如果你有一個驚人的故事，但卻在最後一部分犯了愚蠢的錯誤，給讀者留下了不好的口實。
即使他們喜歡這故事，卻看到這一部份，崩壞的結局將是他們最主要的記憶— 我保證。

假藥為什麼具傷害

Why bogus drugs far from harmless

30/01/2015

A mistaken belief in the efficacy of a bogus drug can make it harder for people to accept that genuinely effective treatments work, a new study has concluded.

一項新的研究結論，虛假藥物具療效的錯誤信念使人們更難接受真正有效的治療工作