顯示具有 教育翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 教育翻譯 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年3月6日 星期五

你要在世界圖書日扮演誰?

Who are you dressing up as for World Book Day?

  • BBC , 5 March 2015

nullFrank Lampard tells us why he loves books and reading (video in BBC the original text)

It's that time of year again, where we celebrate authors, illustrators, books and reading...

It's World Book Day of course!

一年又到了,我們今天在這慶祝作家,插圖畫家,圖書和閱讀等盛事... 當然,這就是世界閱讀日!

Every year thousands of you celebrate World Book Day by dressing up as characters from
your favourite books.

每年成千上萬的人藉著裝扮成最愛的書籍人物來慶祝這個節日 ~

2014年12月26日 星期五

二十歲的青年對科學和數學教育樣貌應有何視界?

What should a 20-year vision for science and mathematics education
look like?

 

Today the Royal Society launches a report proposing major reforms of
science and mathematics education to give students the breadth needed
to face the challenges of the 21st century

今天,英國皇家學會推出的一份報告提出科學和數學教育的重大改革,提供學生面對21世
紀的挑戰所需要的廣度

Young visitors at the Royal Society Summer Science Exhibtion 2012.

Young visitors at the Royal Society Summer Science Exhibition 2012. Photograph:
2012年在英國皇家學會夏季科學展覽的青年訪客  圖片來源:英國皇家學會/ Flickr的
Royal Society/Flickr Athene Donald Thursday 26 June 2014 09.06 BST

2014年10月10日 星期五

傳播者 你對語辭親族混淆嗎?

Communicators, are you confusing these verbal cousins?

By Jennifer Hanson | Posted: June 27, 2014

Most public relations professionals relay on their spell checkers.
Looking for red underlings to help identity misspelled words can provide a misleading
confirmation of accuracy.

大多數公共關係專業者用他們的拼寫檢查器轉遞。
尋找積極的部屬,來幫助識別拼錯的單詞以提供準確的誤導確認。

2014年8月29日 星期五

繪好圖…七個秘訣

How to draw… the Secret Seven


Tony Ross teaches you how to draw the characters from Enid Blyton's classic series The Secret
Seven. So whip your pens out and get drawing Barbara, Peter, Janet, Jack, George, Colin and
Pam ! Tony Ross has just finished designing new covers for all the Secret Seven books 

Tony Ross: 1 Tony Ross 2-Tony-Ross-002 3-Tony-Ross-003 

2013年10月11日 星期五

這些是曾經寫的最好的百大童書嗎?

Are these the best 100 children's books ever written?

Imogen Russell Williams

Source : the guardian.com, Monday 7 October 2013 16.19 BST

Reading charity Booktrust's list, published for Children's Book Week, strikes a good balance between the cosily classic and red-hot new. But have any great tales been left out?

閱讀慈善Booktrust出版兒童圖書週的名單,在精裝典藏和紅得發紫的新作之間取得良好的平衡。但有任何偉大的故事被冷落嗎?

clip_image001

2013年6月7日 星期五

發送短訊傷害文法能力?

Texting hurts your grammar

Source: PRDaily By Kristin Piombino | Posted: May 29, 2013

Does texting hurt your ability to properly use grammar?

使用短簡訊傷害你使用文法的能力 ?

Many communicators around the world insist that it does. If you're in this camp, there are now facts that can back you up. How gr8! (great --> gr8) !

世界上很多傳播業者堅信如此 如果你是這一族群, 現在面對現況能幫助你回復, 這是很棒的!

* 在電子郵件的使用者中還流行使用一些由首字母或讀音組成的縮略詞,如:

2013年4月26日 星期五

10 種具災難性排版錯誤的標誌

10 signs with disastrous typos

Source : By Mark Nichol | Posted: April 20, 2013

Here's a photo gallery of directional signs that should give visitors pause.

這裡有一組照片庫的方向指示標誌,著實使遊客躊躇。

clip_image001

Enclosing one or more words in quotation marks when you're not quoting another person is widely believed to represent emphasis. But among careful writers, this technique represents skepticism or distancing oneself from the term, as if to say, "I didn't come up with this idea; I'm just reporting it."

當你不引述另一種普遍被廣泛認為代表強調某種意義的字彙時用引號標示出一個或多個單詞。但在謹慎的作家之間,這種技術代表懷疑論或讓自己遠離專有術語,彷彿在說,“我沒有想出這個主意,我只是報導而已”。

2013年3月29日 星期五

誤解字意絆倒作家

Misunderstood words that trip up writers

Source : PRDaily By Laura Hale Brockway | Posted: March 27, 2013

clip_image001


Do you remember being an adolescent and feeling like no one understood you?
你還記得在青少年時期,沒有人理解你的感覺嗎?

Well, this column is about words with definitions that are continually misunderstood, misinterpreted, and misconstrued. They are the middle schoolers of our lexicon.

那麼,這篇專欄是關於那些持續不斷地被誤解,被曲解,和誤會定義的字彙。他們是我們詞彙的中學齡生。

 

2012年7月13日 星期五

25 種常見語言文法錯誤

Top 25 grammar and language mistakes

By Daphne Gray-Grant | Posted: January 5, 2012
Source: PR Daily News


My mother was from the East Coast, and she had a bevy of funny expressions. A short person was “two jam-pots high.” No one was ever just big; he or she was “great big huge.” But my favorite expression was, “Wouldn’t that just rot your socks?” It expressed good-humored annoyance with something or someone (often me!).

2012年7月6日 星期五

政府為父母設置建立身體自信手冊封包

Body confidence pack for parents backed by government

 Source:  BBC 22 June 2012 Last updated at 00:32 GMT

The pack is part of the government's body confidence campaign launched in 2010
封包手冊是政府在2010年為建立身體自信所作的部份活動




















A pack to help parents educate children on how the media alters images and to inspire them to be confident in their bodies has had government backing.

此封包是由政府支持,為幫助家長教育兒童媒體是如何改變圖像,並激勵他們要對自己的身體充滿信心。

2012年6月8日 星期五

社運人士呼籲 應給予特殊教育需求改革更多的時間


Give special educational needs changes more time, say campaigners
Source: guardian.co.uk, Monday 4 June 2012 12.32 BST

Pilot schemes are not being allowed enough time to test SEN (Special educational needs )proposals, say charities, teachers' unions and pressure groups 

慈善機構,教師工會和壓力團體說,SEN試驗計劃沒有充裕時間來檢驗


Sarah Teather, the children and families minister, said her department was 'proposing the biggest reforms in 30 years to help disabled children and those with special educational needs'. Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

兒童和家庭部長 Sarah Teather說,她的部門提出30年來最大的改革,以幫助殘疾和特殊教育需求的兒童“。攝影:Dan Kitwood / Getty Images

2012年4月6日 星期五

我們真的給內向的人難堪嗎?


Do we really give introverts a hard time?

27 March 2012 Last updated at 07:01 GMT
Source: By Vanessa BarfordBBC News Magazine





















In a group situation, it's not necessarily the talkers who have the best ideas
在團體裡 較會發言者理念不見得最好

2012年2月10日 星期五

“挫折學習週” 頂級女子學校建構受創恢復力

'Failure week' at top girls' school to build resilience

5 February 2012 Last updated at 00:52 GMT 
BBC: By Judith Burns Education reporter, BBC News
 


Headmistress Heather Hanbury said "Failure Week" should teach high performing pupils not to shun risk

校長海瑟漢伯里說,“挫折學習週”應該教導高度執行能力的學生不迴避風險