2011年1月29日 星期六
2011年1月27日 星期四
2011年1月15日 星期六
2011年1月10日 星期一
戀意入扉
原曲: EVERY WORD ERCOLA FT. DANIELLA
改編作詞: 泯均
I'm turning in
還停在
I think it's time for me to go
你的Call in溫熱的聲波
I'd let you in but I just wanna take it slow
愛戀話語輕拂臉龐的感受
Look a little closer
你的眼眸
It's not hard to know
就像迷人的星宿
We got something more and that's not typical
唯俏眨動的讓人愛不釋手
When I first saw your face
想跟你一起飛
I didn't look again
越過群層迂迴
I didn't go there cuz I just got myself up again
勾勒那千山萬水美麗真實的飾綴
But you know what to say
愛當作你的誰
To take my breath away
看著你永相隨
And I had no idea that things would change
也愛那擁簇貼近的心扉
I'm saving up Every Word
海浪蘊量每個訴說
Keepin em together cuz they sound so good
鏗鏗入耳多響亮的音符
I'm holding onto Every Word
像是朵朵含苞蓓蕾
That's whats got me feeling alive yeah
洋溢喜悅等待未來 yeah~
Every word you say is like it's from a poem
每個字眼你說的好似舞蝶
Sending me to places I have never known
翩翩起影讓人心醉可知否?
Something bout our vibe is like a chemical
鑲上翡麗亮璀套住你指扣
If we don't do this right I think it might explode
流洩迷彩閃爍著光漾巨珀
When I first saw your face
想跟你一起飛
I didn't look again
越過群層迂迴
I didn't go there cuz I just got myself up again
勾勒那千山萬水美麗真實的飾綴
But you know what to say
愛當作你的誰
To take my breath away
看著你永相隨
And I had no idea that things would change
也愛那擁簇貼近的心扉
I'm saving up Every Word
海浪蘊量每個訴說
Keepin em together cuz they sound so good
鏗鏗入耳多響亮的音符
I'm holding onto Every Word
像是朵朵含苞蓓蕾
That's whats got me feeling alive yeah
洋溢喜悅等待未來 yeah~
I don’t own this song! 尚在修飾中 本非譯文
改編作詞: 泯均
I'm turning in
還停在
I think it's time for me to go
你的Call in溫熱的聲波
I'd let you in but I just wanna take it slow
愛戀話語輕拂臉龐的感受
Look a little closer
你的眼眸
It's not hard to know
就像迷人的星宿
We got something more and that's not typical
唯俏眨動的讓人愛不釋手
When I first saw your face
想跟你一起飛
I didn't look again
越過群層迂迴
I didn't go there cuz I just got myself up again
勾勒那千山萬水美麗真實的飾綴
But you know what to say
愛當作你的誰
To take my breath away
看著你永相隨
And I had no idea that things would change
也愛那擁簇貼近的心扉
I'm saving up Every Word
海浪蘊量每個訴說
Keepin em together cuz they sound so good
鏗鏗入耳多響亮的音符
I'm holding onto Every Word
像是朵朵含苞蓓蕾
That's whats got me feeling alive yeah
洋溢喜悅等待未來 yeah~
Every word you say is like it's from a poem
每個字眼你說的好似舞蝶
Sending me to places I have never known
翩翩起影讓人心醉可知否?
Something bout our vibe is like a chemical
鑲上翡麗亮璀套住你指扣
If we don't do this right I think it might explode
流洩迷彩閃爍著光漾巨珀
When I first saw your face
想跟你一起飛
I didn't look again
越過群層迂迴
I didn't go there cuz I just got myself up again
勾勒那千山萬水美麗真實的飾綴
But you know what to say
愛當作你的誰
To take my breath away
看著你永相隨
And I had no idea that things would change
也愛那擁簇貼近的心扉
I'm saving up Every Word
海浪蘊量每個訴說
Keepin em together cuz they sound so good
鏗鏗入耳多響亮的音符
I'm holding onto Every Word
像是朵朵含苞蓓蕾
That's whats got me feeling alive yeah
洋溢喜悅等待未來 yeah~
I don’t own this song! 尚在修飾中 本非譯文
2011年1月3日 星期一
心還
改編做詞: 泯均
You can sleep forever, but still you will be tired
你選的音樂旋律 透露你的表白
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace
訴說著堅若如岩 心有獨鍾的情懷
With you I feel I'm the meek leading the blind
情不自禁不斷的說愛 這就是愛
With you I feel I'm just spending wasted time
聽著聽著我的心 也跟著飛了起來
I've been waiting
心心相印
I'm still waiting
指你唯一
I've been waiting
心有靈犀
I've been waiting
永不分離
I've been waiting
此情此意
I'm still waiting
一覽無遺
But with you (with you)
直到天際
You can sleep forever, but still you will be tired
你選的音樂旋律 透露你的表白
You can stay as cold as stone, but still you won't find peace
訴說著堅若如岩 心有獨鍾的情懷
With you I feel I'm the meek leading the blind
情不自禁不斷的說愛 這就是愛
With you I feel I'm just spending wasted time
聽著聽著我的心 也跟著飛了起來
I've been waiting
心心相印
I'm still waiting
指你唯一
I've been waiting
心有靈犀
I've been waiting
永不分離
I've been waiting
此情此意
I'm still waiting
一覽無遺
But with you (with you)
直到天際
It's always one step too far
跟著你翱翔旂旎
One step too far
雙飛比翼
You can whine to the bone but still you won't be full
輕盈的浪漫舞步 迷人盪漾節拍
You can look down on the world but still you won't find love
不想陰霾無謂姿態 把憂鬱甩一甩
You won't find love
心一起high
[Maxi Jazz]
Only with mellow
唯有精粹
Are you thin enough to slide through.
磨練才能讓你應付自如游刃有餘
If the sun or the moon should give way to doubt,
如果沒人能為你引擬方向擋風遮雨
They would immediately go out.
徒呼負負 只好出局
One swallow don't make a summer,
擇木良棲 大智若愚
But tomorrow has to start somewhere.
明天開始再次繼續
Only with mellow
唯有精粹
Are you thin enough to slide through.
磨練才能讓你應付自如游刃有餘
Only with mellow
唯有精粹
Are you thin enough to slide through.
磨練才能讓你應付自如游刃有餘
Don't Let nothing ride you
別被無所是事蹣跚步履
Only with mellow
唯有精粹
跟著你翱翔旂旎
One step too far
雙飛比翼
You can whine to the bone but still you won't be full
輕盈的浪漫舞步 迷人盪漾節拍
You can look down on the world but still you won't find love
不想陰霾無謂姿態 把憂鬱甩一甩
You won't find love
心一起high
[Maxi Jazz]
Only with mellow
唯有精粹
Are you thin enough to slide through.
磨練才能讓你應付自如游刃有餘
If the sun or the moon should give way to doubt,
如果沒人能為你引擬方向擋風遮雨
They would immediately go out.
徒呼負負 只好出局
One swallow don't make a summer,
擇木良棲 大智若愚
But tomorrow has to start somewhere.
明天開始再次繼續
Only with mellow
唯有精粹
Are you thin enough to slide through.
磨練才能讓你應付自如游刃有餘
Only with mellow
唯有精粹
Are you thin enough to slide through.
磨練才能讓你應付自如游刃有餘
Don't Let nothing ride you
別被無所是事蹣跚步履
Only with mellow
唯有精粹
Are you thin enough to slide through.
磨練才能讓你應付自如游刃有餘
Don't Let nothing ride you
別被無所是事蹣跚步履
One swallow don't make a summer.
擇木良棲 大智若愚
[Dido]
I've been waiting
輕聲響起
I'm still waiting
你的呼吸
But with you
在我心裡
It's always one step too far
那就是無與倫比
One step too far
最美絢麗
I've been waiting
心心相印
I'm still waiting
指你唯一
I've been waiting
心有靈犀
I've been waiting
永不分離
I've been waiting
此情此意
I'm still waiting
一覽無遺
But with you (with you)
磨練才能讓你應付自如游刃有餘
Don't Let nothing ride you
別被無所是事蹣跚步履
One swallow don't make a summer.
擇木良棲 大智若愚
[Dido]
I've been waiting
輕聲響起
I'm still waiting
你的呼吸
But with you
在我心裡
It's always one step too far
那就是無與倫比
One step too far
最美絢麗
I've been waiting
心心相印
I'm still waiting
指你唯一
I've been waiting
心有靈犀
I've been waiting
永不分離
I've been waiting
此情此意
I'm still waiting
一覽無遺
But with you (with you)
直到天際
It's always one step too far
跟著你翱翔旂旎
One step too far
雙飛比翼
I don't own this song ! (本曲中文非譯文)
It's always one step too far
跟著你翱翔旂旎
One step too far
雙飛比翼
I don't own this song ! (本曲中文非譯文)
擁擠
洋蔥
詞曲:阿信(五月天) 演唱: 楊宗緯
原曲改編作詞 : 葉泯均
如果你眼神能夠為我 片刻的降臨
其實我早已好整以暇 來到你身邊
如果你能聽到 心碎的聲音
輕聲撥弄心弦 撩動了沉煙
沉默的守護著你 沉默的等奇蹟 沉默的讓自己 像是空氣
不是只想等著你 不是只看著你 不是裝做無力 不是自己
大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
我把心緊緊守在胸口 就為一瞬間
最角落裡的我 笑得多合群
你是否看見我 就在你眼前
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
斑駁的孤單身影 只和自己纏綿
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己
等待何時的你 終於為我留下時間
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
而讓我魂牽夢繫縈繞盤旋 的就是你的臉
你會發現 你會訝異 你是我 最壓抑 最深處的秘密
你的眉間 你的指尖 你的眼 你的唇 最深邃的紀念
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
多希望能夠一步一步一步 的靠近你的天
你會鼻酸 你會流淚
兩相依戀 心手相連
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
真情流露 到永遠 就是我對你的誓言
聽妳說妳和妳的他們 曖昧的空氣
你和他之間演的假象 何時能改變
我和我的絕望 裝得很風趣
不斷的數落著 虛偽的敷衍
我就樣一顆洋蔥 永遠是配角戲
我將心捧在手中 等待你能出現
多希望能與妳 有一秒 專屬的劇情
在每秒的空間 跳動了 都讓你看見
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
而讓我魂牽夢繫縈繞盤旋 的就是你的臉
你會發現 你會訝異你是我 最壓抑 最深處的秘密
你的眉間 你的指尖 你的眼 你的唇 最深邃的紀念
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
多希望能夠一步一步一步 的靠近你的天
你會鼻酸 你會流淚
兩相依戀 心手相連
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
真情流露 到永遠 就是我對你的誓言
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
多希望能夠一步一步一步 的靠近你的天
你會發現 你會訝異 你是我 最壓抑 最深處的秘密
你的眉間 你的指尖 你的眼 你的唇 最深邃的紀念
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
多希望能夠一步一步一步 的靠近你的天
你會鼻酸 你會流淚只要你能 聽到我 看到我的全心全意
兩相依戀 心手相連真情流露 到永遠 就是我對你的誓言
你會鼻酸 你會流淚只要你能 聽到我 看到我的全心全意
兩相依戀 心手相連真情流露 到永遠 就是我對你的誓言
I don't own this song !
詞曲:阿信(五月天) 演唱: 楊宗緯
原曲改編作詞 : 葉泯均
如果你眼神能夠為我 片刻的降臨
其實我早已好整以暇 來到你身邊
如果你能聽到 心碎的聲音
輕聲撥弄心弦 撩動了沉煙
沉默的守護著你 沉默的等奇蹟 沉默的讓自己 像是空氣
不是只想等著你 不是只看著你 不是裝做無力 不是自己
大家都吃著聊著笑著 今晚多開心
我把心緊緊守在胸口 就為一瞬間
最角落裡的我 笑得多合群
你是否看見我 就在你眼前
盤底的洋蔥像我 永遠是調味品
斑駁的孤單身影 只和自己纏綿
偷偷的看著你 偷偷的隱藏著自己
等待何時的你 終於為我留下時間
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
而讓我魂牽夢繫縈繞盤旋 的就是你的臉
你會發現 你會訝異 你是我 最壓抑 最深處的秘密
你的眉間 你的指尖 你的眼 你的唇 最深邃的紀念
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
多希望能夠一步一步一步 的靠近你的天
你會鼻酸 你會流淚
兩相依戀 心手相連
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
真情流露 到永遠 就是我對你的誓言
聽妳說妳和妳的他們 曖昧的空氣
你和他之間演的假象 何時能改變
我和我的絕望 裝得很風趣
不斷的數落著 虛偽的敷衍
我就樣一顆洋蔥 永遠是配角戲
我將心捧在手中 等待你能出現
多希望能與妳 有一秒 專屬的劇情
在每秒的空間 跳動了 都讓你看見
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
而讓我魂牽夢繫縈繞盤旋 的就是你的臉
你會發現 你會訝異你是我 最壓抑 最深處的秘密
你的眉間 你的指尖 你的眼 你的唇 最深邃的紀念
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
多希望能夠一步一步一步 的靠近你的天
你會鼻酸 你會流淚
兩相依戀 心手相連
只要你能 聽到我 看到我的全心全意
真情流露 到永遠 就是我對你的誓言
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
多希望能夠一步一步一步 的靠近你的天
你會發現 你會訝異 你是我 最壓抑 最深處的秘密
你的眉間 你的指尖 你的眼 你的唇 最深邃的紀念
如果你願意一層一層一層 的剝開我的心
多希望能夠一步一步一步 的靠近你的天
你會鼻酸 你會流淚只要你能 聽到我 看到我的全心全意
兩相依戀 心手相連真情流露 到永遠 就是我對你的誓言
你會鼻酸 你會流淚只要你能 聽到我 看到我的全心全意
兩相依戀 心手相連真情流露 到永遠 就是我對你的誓言
I don't own this song !
薔沃
原曲: Theory Of A Deadman - All Or Nothing
改編作詞: 葉泯均
When i first saw you standing there
記憶的邊界奔騰在腦中
You know it was a little hard not to stare
夢境穿梭了線索
So nervous when i drove you home
那是你和我共有的交錯
I know being apart is a little hard to bare.
反轉飛躍成極限漩渦
Send some flowers to your work in hopes
獻上薔薇幻化變枷鎖
That I'd have you in my arms again
繫住無窮止盡的寂寞
We kissed that night before I left Still now
醞釀千年練就純青爐火
that’s something I could never forget
只求清晰的輪廓
You've got all that i need
尋找永恆的愛情
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
With you i know that
唯你我明白
I am good for something
愛需是嘗盡
So lets go give it a try
所有好讓傷悲釋懷
We got our backs against the ocean
讓誓言遨翔無垠天際
It`s just us against the world
迎向亙深的承諾
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Lets take a chance go far away today
言語的聲響迴盪成傳說
And never look back again
戀念時刻不再沉默
Since I said I loved you in Las vegas
隨音律搖擺起舞的影蹤
It`s never been the same since then
心跳節奏不蹉跎
You've got all that I need
尋找永恆的愛情
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
With you I know
唯你我明白
I am good for something
愛需是嘗盡
So lets go give it a try
所有好讓傷悲釋懷
We got our backs against the ocean
讓誓言飛向無垠大海
It`s just us against the world
迎向亙深的承諾
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
This is it nothing to hide
那是愛請別再猜
One more kiss never say goodbye
再擁有你就不要say goodbye
This is it baby your all mine
這就是一切不要等待
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
I know that
我明白
I am good for something
愛需是嘗盡
So lets go give it a try
所有果要甜蜜徘迴
We got our backs against the ocean
讓誓言飛向無垠大海
It`s just us against the world
迎向亙深的承諾
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
With you i know that
唯你我明白
I am good for something
愛需是嘗盡
So lets go give it a try
所有好讓傷悲釋懷
We got our backs against the ocean
讓誓言飛向無垠大海
It`s just us against the world
迎向亙深的承諾
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Babe it`s you and I
永遠不分開
I don’t own this song
此中文非譯文
改編作詞: 葉泯均
When i first saw you standing there
記憶的邊界奔騰在腦中
You know it was a little hard not to stare
夢境穿梭了線索
So nervous when i drove you home
那是你和我共有的交錯
I know being apart is a little hard to bare.
反轉飛躍成極限漩渦
Send some flowers to your work in hopes
獻上薔薇幻化變枷鎖
That I'd have you in my arms again
繫住無窮止盡的寂寞
We kissed that night before I left Still now
醞釀千年練就純青爐火
that’s something I could never forget
只求清晰的輪廓
You've got all that i need
尋找永恆的愛情
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
With you i know that
唯你我明白
I am good for something
愛需是嘗盡
So lets go give it a try
所有好讓傷悲釋懷
We got our backs against the ocean
讓誓言遨翔無垠天際
It`s just us against the world
迎向亙深的承諾
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Lets take a chance go far away today
言語的聲響迴盪成傳說
And never look back again
戀念時刻不再沉默
Since I said I loved you in Las vegas
隨音律搖擺起舞的影蹤
It`s never been the same since then
心跳節奏不蹉跎
You've got all that I need
尋找永恆的愛情
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
With you I know
唯你我明白
I am good for something
愛需是嘗盡
So lets go give it a try
所有好讓傷悲釋懷
We got our backs against the ocean
讓誓言飛向無垠大海
It`s just us against the world
迎向亙深的承諾
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
This is it nothing to hide
那是愛請別再猜
One more kiss never say goodbye
再擁有你就不要say goodbye
This is it baby your all mine
這就是一切不要等待
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
I know that
我明白
I am good for something
愛需是嘗盡
So lets go give it a try
所有果要甜蜜徘迴
We got our backs against the ocean
讓誓言飛向無垠大海
It`s just us against the world
迎向亙深的承諾
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
With you i know that
唯你我明白
I am good for something
愛需是嘗盡
So lets go give it a try
所有好讓傷悲釋懷
We got our backs against the ocean
讓誓言飛向無垠大海
It`s just us against the world
迎向亙深的承諾
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Looking at all or nothing
一直到天荒地老
Babe it`s you and I
永遠不分開
Babe it`s you and I
永遠不分開
I don’t own this song
此中文非譯文
供水壓力的增長影響全球五分之一的企業
Growing pressure on water supplies affecting one in five globalbusinesses
Survey reveals drought, shortages, flooding and rising prices are damaging companies in water-intensive industries
調查顯示乾旱,短缺,洪泛和上揚的價格會損害水資源密集型產業公司
(The Bluetongue brewery in Australia. Companies most at risk are in the food and drink,
tobacco, and metals and mining sectors, says the report. Photograph: SABMiller )
(澳大利亞的藍舌牌釀酒廠。該報告說:對食品,飲料,煙草,金屬和採礦業等多數公司而言處於危險之中。)
Survey reveals drought, shortages, flooding and rising prices are damaging companies in water-intensive industries
調查顯示乾旱,短缺,洪泛和上揚的價格會損害水資源密集型產業公司
(The Bluetongue brewery in Australia. Companies most at risk are in the food and drink,
tobacco, and metals and mining sectors, says the report. Photograph: SABMiller )
(澳大利亞的藍舌牌釀酒廠。該報告說:對食品,飲料,煙草,金屬和採礦業等多數公司而言處於危險之中。)
2010年10月21日 星期四
位動致衡
Balancing Act
By Madeline Fisher PhD’98
Photos by Jeff Miller
Shaken by the realities of the business world and the untimely death of it creator, a fledgling UW Madison company spin off in finding balance
鑒於創造者英年早逝並受憾於現實的商業世界,新興的威斯康星大學麥迪遜分校公司藉尋找平衡以脫胎換骨。
By Madeline Fisher PhD’98
Photos by Jeff Miller
Shaken by the realities of the business world and the untimely death of it creator, a fledgling UW Madison company spin off in finding balance
鑒於創造者英年早逝並受憾於現實的商業世界,新興的威斯康星大學麥迪遜分校公司藉尋找平衡以脫胎換骨。
2010年10月6日 星期三
感官與可塑性 : 保羅 巴哈-y-瑞塔
Plasticity and The Senses: Paul Bach-y-Rita
January 10, 20082008年1月10日
Added May, 2008: In December 2007 the PBS Wired Science show included a piece about Bach-y-Rita’s research.
Scientists Rewire the Brain through the Tongue is the written text, or you can view the video of the television segment Mixed Feelings.
2008 年5月新增: 2007年12月在(美國)公共廣播公司(PBS)科學線上節目展示了部份 巴哈- Y瑞塔的研究。
文本中說明科學家們藉由舌感重組大腦,或也可以查看電視: “交織的覺感” 影集片段。
The first time I heard of Paul Bach-y-Rita was on a public television broadcast of a special show about the brain. The story of Paul Bach-y-Rita fills the first chapter of Norman Doidge’s book, The Brain That Changes Itself.
我第一次聽到 保羅 巴哈- Y – 瑞塔是在公共電視台播出的一個關於大腦的特別節目。
保羅 巴哈- Y –瑞塔的故事也成為諾曼多奇的著作 ”改變是大腦的天性” 的第一章。(此書在台灣已付梓)
The stories of Bach-y-Rita – how his father recovered from a stroke and the impact this had on Bach-y-Rita’s career, the people with severe balancing issues who were essentially cured by his discoveries and innovations, and the people who had no vision who were able to begin to see – are compelling in and of themselves. They are very human stories, derived from the work of a man who was altruistically motivated.
巴哈- Y – 瑞塔的故事集 –包含他的父親中風後如何康復以及對巴哈- Y – 瑞塔的事業生涯有何影響,藉由他的發現和創新治好有嚴重失衡問題的人,甚而眼盲者也能夠重新看見 - 是那麼的引人入勝。那些非常人性化的故事,源於一個人其無私努力的動機。
A major contribution of Paul Bach-y-Rita’s to neuroscience was in thinking of the brain as “polysensory”, meaning that the sensory areas of the brain, rather than only processing information from just the senses that normally report to those areas, are actually able to process information from any of the senses. The stories referenced above, relating to balance and vision, rely heavily on the polysensory ability of the brain to take input from the tongue and route it to the areas of the brain dealing with balance or vision.
保羅 巴哈- Y – 瑞塔對神經科學的重大貢獻是,大腦的思想具“polysensory” 多種感能的,意思是大腦的感覺區,不僅是只處理一般研究報告中認為大腦在各區域所應反應的訊息 ( 請參閱 ), 實際上而是更能夠處理來自任何感官的訊息。上面所引用,關於平衡和視覺的故事,很大程度上是依賴於大腦的多感覺能力使其接收來自舌頭的感應藉以連線至大腦使其處理平衡或視力。
Amazing? Absolutely! His work is a reminder of how adaptable our brains are, and makes me wonder how many more hidden secrets are waiting to be revealed. You can read more about the science behind Bach-y-Rita’s efforts in these articles:
On Wisconsin Magazine: Balancing Act (Spring 2007)
Discover Magazine: Can You See With Your Tongue? (June 2003)
Discover Magazine: Artifical Sight (August 2001)
College of Engineering, University of Wisconsin-Madison: Tongue seen as portal to the brain (2001)
神奇嗎? 當然了!他的工作提醒著,我們的大腦有其適應能力,使我驚異不知還有多少隱藏的秘密正在等待被發現。
你可以閱讀以下更多有關巴哈- Y – 瑞塔的研究成果:
Wisconsin Magazine:平衡的行動(2007年春)
探索雜誌:藉著舌頭看見什? (2003年6月)
探索雜誌:人工視域(2001年8月)
威斯康星大學麥迪遜分校工程學院:將舌頭視為大腦門戶(2001)
本文出自 Neurons Firing (校稿中)
January 10, 20082008年1月10日
Added May, 2008: In December 2007 the PBS Wired Science show included a piece about Bach-y-Rita’s research.
Scientists Rewire the Brain through the Tongue is the written text, or you can view the video of the television segment Mixed Feelings.
2008 年5月新增: 2007年12月在(美國)公共廣播公司(PBS)科學線上節目展示了部份 巴哈- Y瑞塔的研究。
文本中說明科學家們藉由舌感重組大腦,或也可以查看電視: “交織的覺感” 影集片段。
The first time I heard of Paul Bach-y-Rita was on a public television broadcast of a special show about the brain. The story of Paul Bach-y-Rita fills the first chapter of Norman Doidge’s book, The Brain That Changes Itself.
我第一次聽到 保羅 巴哈- Y – 瑞塔是在公共電視台播出的一個關於大腦的特別節目。
保羅 巴哈- Y –瑞塔的故事也成為諾曼多奇的著作 ”改變是大腦的天性” 的第一章。(此書在台灣已付梓)
The stories of Bach-y-Rita – how his father recovered from a stroke and the impact this had on Bach-y-Rita’s career, the people with severe balancing issues who were essentially cured by his discoveries and innovations, and the people who had no vision who were able to begin to see – are compelling in and of themselves. They are very human stories, derived from the work of a man who was altruistically motivated.
巴哈- Y – 瑞塔的故事集 –包含他的父親中風後如何康復以及對巴哈- Y – 瑞塔的事業生涯有何影響,藉由他的發現和創新治好有嚴重失衡問題的人,甚而眼盲者也能夠重新看見 - 是那麼的引人入勝。那些非常人性化的故事,源於一個人其無私努力的動機。
A major contribution of Paul Bach-y-Rita’s to neuroscience was in thinking of the brain as “polysensory”, meaning that the sensory areas of the brain, rather than only processing information from just the senses that normally report to those areas, are actually able to process information from any of the senses. The stories referenced above, relating to balance and vision, rely heavily on the polysensory ability of the brain to take input from the tongue and route it to the areas of the brain dealing with balance or vision.
保羅 巴哈- Y – 瑞塔對神經科學的重大貢獻是,大腦的思想具“polysensory” 多種感能的,意思是大腦的感覺區,不僅是只處理一般研究報告中認為大腦在各區域所應反應的訊息 ( 請參閱 ), 實際上而是更能夠處理來自任何感官的訊息。上面所引用,關於平衡和視覺的故事,很大程度上是依賴於大腦的多感覺能力使其接收來自舌頭的感應藉以連線至大腦使其處理平衡或視力。
Amazing? Absolutely! His work is a reminder of how adaptable our brains are, and makes me wonder how many more hidden secrets are waiting to be revealed. You can read more about the science behind Bach-y-Rita’s efforts in these articles:
On Wisconsin Magazine: Balancing Act (Spring 2007)
Discover Magazine: Can You See With Your Tongue? (June 2003)
Discover Magazine: Artifical Sight (August 2001)
College of Engineering, University of Wisconsin-Madison: Tongue seen as portal to the brain (2001)
神奇嗎? 當然了!他的工作提醒著,我們的大腦有其適應能力,使我驚異不知還有多少隱藏的秘密正在等待被發現。
你可以閱讀以下更多有關巴哈- Y – 瑞塔的研究成果:
Wisconsin Magazine:平衡的行動(2007年春)
探索雜誌:藉著舌頭看見什? (2003年6月)
探索雜誌:人工視域(2001年8月)
威斯康星大學麥迪遜分校工程學院:將舌頭視為大腦門戶(2001)
本文出自 Neurons Firing (校稿中)
訂閱:
文章 (Atom)

