歐盟對草藥新法規正式生效

New EU regulations on herbal medicines come into force

 By Dominic Hughes Health correspondent, BBC News

 健康記者多米尼克休斯；通訊員，BBC新聞 最後更新於2011年4月30日格林尼治標準時間 18:36

New regulations mean many herbal remedies will no longer be available over the counter

新法規意味不再能輕易從架櫃上獲取許多非處方藥草

詮釋事物的藝術

The art of explaining stuff

28 April 2011 Last updated at 13:33 GMT
By Denise Winterman and Megan Lane BBC News Magazine

2011年4月28日格林尼治標準時間 13:33最後更新於
由Denise Winterman 和 Megan Lane 發表於英國廣播公司新聞雜誌

Explanations of the AV electoral system tend to resort to analogies. But is this the best way to convey new ideas? The Magazine seeks tips from a teacher, a scientist, a philosopher, a cricket buff and two political boffins.

可供替代的選舉制度說明傾向於訴諸類比。但是，這是傳達新的想法最好的方式？該雜誌從一位老師，一位科學家，一位哲學家，一位板球愛好者和兩個黨派研究員尋求指示。

行動錢包 終於訴諸行動

Mobile money: Here at last

BBC 20 May 2011
Rory Cellan-Jones Technology correspondents Technology correspondent

觀賞：Rory Cellan-Jones展示了手機如何付費使用

From today, when you want to buy a coffee or a sandwich, instead of reaching for coins or a credit card you can just brandish your phone.

從今天開始，當你想購買一杯咖啡或三明治，只要揮動您的手機就可取代伸手拿硬幣或信用卡。

捍衛城堡新活的呼喚

A call to arms for the castle that keeps fantasies alive

Jonathan Glancey guardian.co.uk, Monday 14 February 2011 17.30 GMT

Let's support the National Trust's campaign to preserve the magnificent Castle Drogo as a haven from our 'margarine' world

讓我們支持國家信託基金的活動，以從我們的'人造奶油'世界維護宏偉的Drogo城堡當作人間天堂。

你能藉由書封評論一本書嗎?

Can you judge a book by its cover?

For every Wolf Hall or Life of Pi there's a shelf full of books given generic artwork that's simply shorthand for shoppers
文章來源: Alison Flood / guardian.co.uk, Thursday 20 January 2011 12.00 GMT

書架上充滿了如’狼廳”或”少年PI的奇幻漂流”此類平凡插畫封面的著作供購物者速略

所以，你認為你可以設計一個標誌？

So you think you can design a logo?

It takes a rare skill to graphically boil down the ethos of an organisation – consider some of the finest attempts

考慮一些最優秀的企圖-
以標識歸結一個組織的民族精神，這需要一種罕見的技能。

G20同意設置衡量經濟失衡的準則

G20 agrees guidelines to measure economic imbalances

文章來源

15 April 2011French Finance Minister Christine Lagarde (r) chaired the meeting

2011年4/15最後更新於格林威治時間 22:08

法國財長拉加德（R）主持會議

Finance ministers and central bankers from the G20 have agreed a set of "indicative guidelines" to measure potential risks to the global economy posed by national economic policies.

G20的財長和央行總長們已同意一套藉著國際經濟政策的“指示性準則”去衡量全球經濟所帶來的潛在風險。

設計的公共服務 案例研討(一&二)

Case study 案例研討

London Borough of Lewisham
倫敦路易森行政區

“Design will be integrated into our methodology as another tool for transformation... Things like prototyping transform how we work. It‟s not just about jumping to a pilot phase. We can refine things to make sure it‟s right before we start investing.”

對改革來說，設計就像另一種工具一樣將融入我們的方法論裡。事件就像典型般改變我們工作的形式，這不僅是跳入一個試驗的階段，我們可以改善事情以確保在投資之前將事情做對。

設計的公眾服務

Public Services by Design

Transforming services through expert mentoring
藉由專家輔導的改造服務

About Public Services by Design
關於設計的公眾服務

為何藝術是科學和創新的必需品

Why the arts are essential to science and innovation

Mark Brown Tuesday 22 February 2011 guardian.co.uk

2011年2月22日發布者馬克布朗刊登在英國衛報

There is compelling evidence that the arts help make our scientists and engineers more inventive

有確切的證據顯示，藝術使我們的科學家和工程師更具創造性