切割風險：銀行運用科技工具停止詐欺交易

Cutting the risk: Banking on technology to stop the rogues

Source: By Michael Millar Business reporter, BBC News

26 September 2011 Last updated at 23:05 GMT

WATCH: Risk averse: Used correctly, technology could help to avoid 

losses like UBS trader Kweku Adoboli's $2.3bn

預告：規避風險：使用正確的技術可以幫助避免像瑞銀交易員 Kweku

 Adob​​oli所釀的$ 23億的損失

個人化驅動和3D高科技讓公司定制產品

Individuality drive and 3D tech make firms go bespoke

1 September 2011 Last updated at23:15 GMT

Source: By Katia MoskvitchTechnology reporter, BBC

    News

At Zazzle, users can choose among many different designs to customise their products - and they can upload their designs, too.

在 Zazzle 使用戶可以在不同的設計中選擇定制他們想要的商品，也可上載他們的設計。

We all want to be unique.

我們都想要與眾不同

歐洲第一個胚胎幹細胞在Moorfields (摩菲)醫院試驗

Europe's first embryonic stem cell trial at Moorfields

Source: BBC

22 September 2011 Last updated at20:02 GMT

Article written by F Medical correspondent

Julia Hawkins has Stargardt's disease

朱莉婭霍金斯罹患黃斑部病變眼疾

From the age of five Julia Hawkins has been losing her sight. She has Stargardt's disease, a form of macular degeneration.

朱莉婭霍金斯自五歲起失去了她的視線。她眼睛罹患黃斑病變，一種黃斑部斑點衰退的眼疾。

史上第一個爵士樂隊專輯

The first jazz recording

1917: Number 4 in our series of the 50 key events in the history of jazz music
Source: John Fordham The Guardian, Friday 17 June 2011

The Original Dixieland Jass Band. Photograph: Frank Driggs Collection/Getty Images

原創的迪克西蘭爵士樂 樂隊。

Jazz had been evolving for almost a decade before it was recorded – and a white New Orleans band called the Original Dixieland Jazz Band beat all the superior Southland black bands to it. The ODJB were a raucous but lively five-piece influenced by the sound of Louis Armstrong mentor King Oliver's New Orleans groups. In 1917, following a successful New York run, the band cut tracks in the Victor studios that sold massively and launched a global jazz craze.

爵士在被記錄之前已逐步發展近十年， - 懷特新奧爾良樂隊擊敗所有優越的南國黑帶被稱為原始迪克西蘭爵士樂樂隊。 ODJB是一個受路易斯阿姆斯壯恩師King Oliver的新奧爾良樂隊聲音影響，聲音沙啞卻生動的五人樂隊。1917年，在紐約成功運行後，樂隊在勝者工作室剪輯音樂，出售大量的曲目，並帶動了全球性的爵士樂熱潮。

微引

原曲:Electro Deluxe – Wisdom

作詞: 泯均 (本非譯文  I don't own this song)

天空仍下著雨

彷彿傾吐衷曲

和聲輕啟步履

攸攸絡雨意域

水面綿延幾里

絲絲清透暗印

轉眼好似倒影

懸浮如你的心

那牽隙

那粼粼

閃爍隱縭未息

那漣漪

那眩暱

讓那境時過醞析

點點解愁替

凝靜傾聽雨律

微風飄香茉莉

祈淺劃逸情趣

延延幽幽新語

~~~~

*微影滲透線繫之間

傾瀉流轉時計訡煙

縹杳薄霧渺渺所牽

傾刻縱逝為何留戀
 微影滲透線繫之間

~~~~

凝眸傾聽雨霏

延延幽幽新迴
祈淺劃逸暗對
讓那時境 微引 點點解愁非

在你的爵士樂歷史版本你會將什麼涵蓋進去?

What would you include in your version of the history of jazz?

Source: Guardian 

In a seven-part series, Guardian and Observer writers are trying to tell the history of modern music. Rounding everything off, today they pick out 50 key moments in the story of jazz – but what did they miss?

在七個組成的系列內，衛報和觀察員作家試圖訴說現代音樂的歷史。今天他們揀選出50名爵士樂關鍵時刻的音樂故事，以圓滿結束。- 但他們有錯過什麼嗎？

Miles Davis. 邁爾斯戴維斯 Photograph: Gai Terrell/Redferns

Drug busts, razor-sharp tailoring and breathtaking musicianship: yes, it's the turn of jazz, completing our seven-part history of modern music. It's a journey that stretches back to the early 1900s, and takes us from New Orleans to Cuba to Manhattan to Cologne. The greats are included, of course, from Louis Armstrong to Miles Davis, from the Duke to Dizzy, Monk and Billie, and racism, sexism and the entrenched elitism of the musical world all get tackled on the way. And there's a place for Sgt Pepper, as well as an appearance from Justin Bieber...

毒品迷幻案件，銳利的剪裁和驚人的音樂才能：是的，它就是成為爵士樂的總和，完成我們現代音樂史的七部分。這個旅程可以追溯到20世紀初，從新奧爾良，古巴，曼哈頓到科隆。所有偉大鉅作都包括在內，當然，從路易斯阿姆斯壯到邁爾斯戴維斯，從杜克到 Dizzy，尚和比利，種族主義，性別歧視和對音樂世界根深蒂固的精英主義裝備都可在線上搜尋。還有為Sgt Pepper設置的區域，外觀如同賈斯汀比伯一樣

"Jazz is a way of playing," said the great jazz pianist and educator Billy Taylor. Duke Ellington called it the music of surprise – and our history takes in classical music, spirituals, the blues, R&B, electronica, punk and world music. We argued when jazz started and we argued over who should feature in our story of its continuation – the contributors, in this instance, comprising the Guardian's jazz critic John Fordham and the writers Richard Williams, John Lewis and John L Walters. Note the one thing that we all agreed on: that jazz isn't at an end...

So tell us what you think we've missed in the thread below, and thanks for following the series.

偉大的爵士樂鋼琴教育家比利泰勒說: “爵士樂是一種表演方式”。艾靈頓公爵把它稱為音樂的驚喜-我們的歷史融入古典音樂，靈歌，藍調，R＆B，電子樂，龐克和世界音樂需要。我們討論爵士何時展開，我們爭論誰才應該是我們延續故事的主角-貢獻者，在這種情況下，由衛報爵士樂評論家約翰福特漢姆和作家理查德威廉姆斯，約翰劉易斯和約翰 L 沃爾特斯。請注意一件事情，我們都同意：這爵士樂永未結束... ...

所以，告訴我們您認為我們錯過以下哪些線索，並感謝追隨其後的系列。


參考資料 :


20111007 Aircafe Break

現代音樂史- 爵士樂篇

A history of modern music: Jazz
Source  : Guardian

A history of modern music: Jazz - download the playlist

• As part of the Guardian's summer of music, we are releasing a history of modern music. Download the jazz playlist here
• 做為衛報夏日音樂的一部份，我們發表了現代音樂的歷史。您可在此下載爵士音樂列表

Musician Louis Armstrong features on the Guardian's a history of modern music: jazz playlist today. Photograph: Vaclav Chocola/(C) All Out Productions

衛報在現代音樂史:今日爵士樂以音樂家路易斯阿姆斯特朗為號召的特載的列表項目。